1997-11-23(記者李國彥／台北報導)
中華職棒三商虎隊多名球員赴日本「取經」，返台後均表示收穫良多，包括投手翁豐堉為什麼投球局數無法拉長、野手林怡宏為什麼打不到內角球等，在此次赴日集訓，都被近鐵水牛隊教練團一一發掘出來，並且獲得改進的建議。近鐵隊教練表示，翁豐堉的問題出在投球時右手後引的姿勢過大，因此浪費掉太多力氣，所以投不出五、六局就疲憊不堪；改善的辦法是「貼壁罰站」，他們要翁豐堉多練習身體緊靠牆壁，並將右手伸直貼牆，習慣投球時也採取同樣動作。林怡宏的毛病是在出棒前下半身移動方式不對，造成身體重心偏移，並且若想打好內角球，出棒速度要再快一些。劉義傳的控球準確獲得近鐵隊教練及投手群極高評價，近鐵投手們都敬稱他為「前輩」，日本教練說，就連在日本各隊一軍中都很難找到在這方面如此優秀的投手，只可惜劉義傳年齡稍大，已無法在球速上更加強，但他們認為，劉義傳就算現在轉赴日本職棒發展，至少也能稱職地再擔任三、四年的中繼投手。