1997-10-18(台北訊)
中華職棒時報鷹隊昨天發佈新聞稿指出，辛苦了五年才取得今年上半季冠軍的鷹隊總教練李瑞麟，堅持要出席今天起舉行的總冠軍賽，但醫師不敢讓他請假外出醫院，以免原已虛弱的身體再受感染，為此，李瑞麟相當難過，對球迷也感抱歉。鷹隊表示，李瑞麟在下半季初開刀以前，總以為絕對來得及參與總冠軍賽，但由於病情不像當初評估的樂觀，現今最重要的就是養病，醫師不敢開證明讓他請假外出，以免原已虛弱的身體再受感染，所以李瑞麟只能在電視機前為球隊加油。李瑞麟情緒相當低落，因為他無法向球迷兌現在總冠軍賽中要親自督軍的承諾，但對於曾至醫院探視與關心他病情的朋友與球迷，也表達他的謝意。鷹隊指出，目前李瑞麟已能下床走路，進行復建，他期盼以健壯、有力的步伐走出醫院，繼續圓一場職棒冠軍美夢。