1976-09-24(本報記者 楊武勳)
中華成棒代表隊竟然輸給韓國隊八分之多，這種懸殊的比數，相信國人都深感懷疑，一定耍問「為什麼？」中華隊首度出戰韓國隊時，攻守俱佳，一直取得相當優勢，終以四比二擊敗韓隊，昨天之戰，中華隊居然與首戰判若兩隊。從昨天兩隊的攻守紀錄比較，很明顯地，可看出中華隊無論投手、打擊、守備各方面，都比韓隊遜色甚多，這種情況下，中華隊豈有不輸的道理？勝敗本是兵家常事，但那是指已拚全力因技不如人而遭敗北，這種情形，實不能苛責球隊，但足昨天的情況不同值得檢討。此戰中華隊慘敗的原因除了上述投手、打擊、守備不如人外，球員驕傲，不聽教練指揮，而教練與球員鬥氣，毫無士氣和鬥志，則是主要癥結所在。首先教練排出從未出場的投手胡賢聰及蔡樹王擔任投手，就是一大敗筆，出其不意地要胡賢聰及蔡樹王上場擔當重任，既無心理準備，又無信心，加上內野手在緊要關頭出現兩次失誤，這兩名首次上場的投手愈投愈沒信心。第四局蔡樹王很明顯地已力不從心，但教練卻遲遲不把他換下，當連失四城，中華隊已落後五分，始由郭源治入替，為時已晚。為什麼教練會心血來潮，排出這兩名投手呢？葉南輝賽後賭氣地說：「我願承當輸球的一切責任，要罵就罵我好了。」他說：「我何嘗不曉得要派高英傑或郭源治為投手較好，但十天的比賽能全靠這兩名投手嗎？如全由這名投手支撐大局，屆時郭源治及高英傑不累倒才怪。」他又說：他並不希望球隊有主副將之分，只要誰表現好，誰就可上場，但幾天來，表現好的球員驕傲起來，而未上場的球員，似乎認為既不上場光「坐冷板」，球賽勝負與他們無關，要他們多做賽前練習及跑步熱身運動，都愛理不理，而晚上也不按時睡覺，經常在深夜兩點以後仍不就寢，個個自認為很了不起，但真正派他們上場，又一無是處。葉南輝很沮喪地表示：球員不聽指揮，要怎麼調度、指揮作戰呢？他原希望讓前晚力戰尼加拉瓜隊投了八局的郭源治休息(因為他手臂已有酸痛的現象)，希望讓其他投手分別投二、三局，沒想到都無法勝任，只得再推出郭源治為投手。而高英傑因在二局擔任代打，即替下楊清瓏為一壘手，在無人可再擔任一壘手的情況下，高英傑只好繼續一壘手職務，而不出任救援投手。此戰，教練葉南輝因球員不聽指揮而賭氣，調度上即有偏差，當然造成韓國隊氣勢旺盛，而中華隊打擊一直受阻於該隊王牌投手金昊中，士氣即很低落，教練也就洩氣而放棄了。 從此戰可以看出，驕兵必敗，而教練的尊嚴在我國棒球界以至其他運動項目，都有建立的必要，否則教練管不動「大牌球員」，而球員不服教練指揮，在國內都發生這種情況，將來出國比賽，即使有再好的實力，仍可能耍自亂陣腳。