1997-06-04(記者林以君／新竹報導)
是興農牛球員永遠改不掉跑壘、「看錯暗號」的毛病嗎？其實不然，昨天又有一次跑壘錯誤，但有新的解釋，是多明尼加籍三壘指導教練泰迪的肢體語言既豐富又戲劇化，以至於吃台灣米長大的牛隊球員解讀錯誤。九棒張天麟在五局下無人出局安打上一壘，一棒黃忠義右外野安打時，泰迪不像本土或日籍教練以手臂大繞環方式指示張天麟進三壘，結果張天麟卡在二、三壘中間被夾殺，黃忠義不得不冒險進二壘。這個跑壘指導的問題出在泰迪以雙手在胸前向內比的方式「叫」張天麟趕快進三壘，但張天麟不知如何解讀這個動作，才會被夾死在二、三壘壘包間，黃忠義當場有許多情緒動作，讓大家都緊張半天。賽後牛隊代總教練王俊郎邊笑邊說：「泰迪的動作多著呢，他為了讓跑者知道要滑壘進三壘，他甚至會趴在地上，雙手拍擊地面作動作。」因為不同職棒文化下的跑壘習慣，才有不同比劃法。「這樣動作豐富的跑壘指導員，那裡找？」王俊郎反問。不過，球員還是有不對的地方，因為他們應該在繞過壘包之前就看指導員的下一步動作，否則泰迪就算整個人躺下來、或是睡在地上，跑壘員還是會被觸殺。泰迪在賽後這麼告訴王俊郎，請他轉告球員，下次別再看不懂他在比劃什麼。