1997-05-03(記者李國彥、林以君/連線報導)
興農牛隊換總教練了，而且包括總教練金容雲在內的四名韓籍教練全遭「陣前換將」，牛隊球團宣佈由球員王俊郎升任代總教練，以落實本土化政策。王俊郎成為牛隊(含俊國及興農熊時代)史上第七位總教練，前六位分別是寺岡孝、前田益穗、陳秀雄、蔡榮宗、吳祥木、金容雲，任期最長的是前田益穗，出賽二二八場，最短的是陳秀雄，只出賽六場，戰績六連敗。這支球隊換總教練毫不稀奇，每次都有故事，都是新聞，牛隊領隊楊天發說，這次的導火線是語言隔閡及管教方式過於嚴苛，使球員與教練間的溝通及相處都很困難。楊天發表示，前天先告知四名韓籍教練(總教練金容雲、教練李承熙、韓五鍾、梁厚承)結束賓主關係，薪水支付到五月底，至於四人合約都到今年底才到期的問題，楊天發說，他們可以向聯盟仲裁委員會申訴。絕大部分球員也都支持疊掉韓籍教練的決定，昨天上午十一時牛隊球團在台中興農高球場會議廳集合全體球員舉行投票，據瞭解只有一人反對，球團就在會中宣佈王俊郎代理總教練，陳威成升任打擊及外野教練，原教練團中的劉榮華及美籍投手教練克拉克則留任。匆忙間「黃袍加身」，自昨天起擔任牛隊代總教練，王俊郎說：「真是受寵若驚，但是既然來了，就來吧！」「這比我給自己的生涯規畫，早了四、五年」，王俊郎自民國七十四年加入兄弟象職棒隊前身的甲組成棒兄弟隊，先後在業餘及職業的象隊各待了五年，職棒五年季賽結束後離隊，職棒六年被俊國熊隊吸收。棒球生涯從未做過教練的王俊郎表示，如果硬要說有，也只有今年隨牛隊赴多明尼加春訓時擔任過四十天短暫的打擊助理教練；但王俊郎有信心能做得比韓籍教練更好一些，他表示，因為他瞭解這裡的職棒文化，王俊郎說：「我一直都是選手，我充分瞭解球員們的心聲一集訓時多嚴都沒關係，但比賽時需要更大的『發揮空間』。」