1996-10-13(本報記者林以君)
為什麼只投了一局就退場？黃平洋說：「要認清現實。」未來的計畫呢？黃平洋回答：「明年好好投。」味全龍爭取封王的路上，他可能連續第二年缺席。味全總教練徐生明、領隊陳傳欣接連詢問聯盟醫務組長黃益亮有關黃平洋的狀況，黃益亮的回答就像上次在明星賽先發之後的狀況一樣：「手沒問題。」但黃平洋就是覺得「怪怪的」、「痠痠的」，這麼重要的比賽，一局就退場，這個回答很巧妙。黃平洋先發的消息一出，有台中、台北的球迷到高雄看球，但屁股還沒坐熱，徐生明就決定換人，與黃平洋簽約的廠商還沒來得及上廣告，黃平洋就揮別球場，但他還是吸引了不少眼光。昨天不論黃平洋投得好或壞，他都是焦點，可是在龍隊爭冠的關卡上，燈光不會停在他身上太久，黃平洋選擇燈光最亮的時候上場、退場，十足職業風格。最笨的要算統一獅羅偉，為了與時報鷹曾貴章、兄弟象路易士爭安打王，首局首打席耐不住性子，兩好三壞後一次很離譜的揮棒被三振，黃平洋自己都覺得，「保送羅偉後一定很難投」，但一切都沒發生，黃平洋在「時不予我」之前，平安退場。