1996-09-28(本報記者賈亦珍)
黃平洋熬不住了！眼看著球隊有爭下半季冠軍的希望，隊友都在場上奮戰，那種萬眾一心的氣氛感染了他，忍不住自動請纓上陣，想為球隊盡一分力。黃平洋表示，他最近覺得狀況不錯，在球隊四連戰缺投手的狀況下，很想為球隊分擔一些責任，不想再坐在板凳上觀戰，因為手實在癢死了。不過，總教練徐生明有他的想法，他認為對黃平洋目前的狀況還未能完全掌握，球隊目前正在爭冠軍的關頭，每一個調度都必須很慎重，黃平洋的要求他會考慮，但可能仍以中繼上場為主，先發暫不考慮。徐生明認為，先發投手至少要有投滿五局的能力，黃平洋目前總共只上場過兩局，還看不出來他的狀況是否完全恢復，若派他先發萬一只能投一、兩局，中繼投手的調度將很吃力。對徐生明來說，這個關頭面臨這種考慮實在也是很為難，他很想給黃平洋機會，卻又怕出意外；而曾是隊中王牌投手的黃平洋，淪落到要開口要先發機會，也情何以堪。職棒球場上就是這麼殘酷，除了實力外，時、運、命也影響很大，黃平洋現在實力如何，老實說沒有人確知，但時機不是屬於他，倒是確定的。