1996-09-25(本報記者林以君)
你如果不知道什麼叫作「MRI」，可以請教興農牛隊投手林朝煌，球季結束後，他將去做這個檢查，中文譯名是「核磁共振造影」，用以檢查右臂肌肉、韌帶、骨骼損傷情形，以確定這是否就是造成他今年至今二勝十敗一救援，防禦率五點四二的原因。林朝煌已不是興農第一個作MRI的投手，隊友黃杉楹也知道這種檢查的功用，大家都有「久病成良醫」的喟嘆；誰願意去作這種檢查呢？事到如今，像昨天一樣林朝煌上場前就覺得手不對勁，第一局就痛到不想投，第三局自動請示下場的窘境，不做MRI可能不行。林朝煌喊手臂不舒服不是這一兩周才喊，隊上投手問題一個比一個大，喊也沒用，比賽還是要繼續，大家都不投，誰來比賽？很多球員英文字認識的不多，但「ERA」(投手防禦率)、「RBI」(打點)的意思大家都很清楚，最近又多了一個「MRI」，選手更清楚了，「MRI」檢查的結果沒問題，「ERA」、「RBI」才有可能締造佳績。林朝煌由MRI通往ERA之路，會不會愈走愈遙遠，大家都很關心。