1996-06-19(李國彥)
●興農熊隊翻譯洪凌彥通曉英、日語，是熊隊南韓籍總教練金容雲、日籍打捕教練元田昌義與群熊間的好橋樑。洪凌彥不認為女性擔任隨隊職員有任何不便，翻譯棒球術語亦已漸入佳境，不像初到任時有生澀感覺。球隊翻譯工作有何趣味？昨天虎熊戰前，當張天麟透過翻譯瞭解自己打姿容易前傾毛病，恍然大悟與元田相視大笑，洪凌彥說：「這就是我最開心、最有成就感的時候。」(李國彥)