1974-10-22(本報東京廿一日電)
二名全球職業棒球全壘打王，中華民國的王貞治和美國的漢克阿倫，將於十一月二日，在日本東京後樂園球場作史無前例的全壘打競賽。這一別開生面的全壘打比賽，將由美國CBS電視台透過人造衛星，向美國國民提供現場實況轉播。日本電視台也將向日本全國各地轉播比賽實況。CBS特提供七萬美元的「比賽費用」，據說，阿倫可得五萬美元，王貞治則得二萬美元。阿倫在今年球季一開始，就打破了美國球聖貝比羅斯七一三支全壘打的紀錄；他在本球季中共擊出二○支全壘打，而使他全壘打的總數達到七三三支。中華民國的王貞治在今年的日本中央聯賽中，獲得連續十三年的全壘打王，而且為全球棒球史創下了連續二年獲得三冠王榮譽的輝煌紀錄。到目前為止，王貞治的全壘打總支數是六三四支，和阿倫比較，少了九九支。但是，以從事職業球賽的年數來衡量，阿倫每年大約擊出三四．九支(七三三支＋二一－四．九)，而王貞治每年大約擊出三九．六支(六三四＋一六－三九．六)，王貞治的全壘打成續顯然較阿倫要好得多。尤其重要的是，阿倫已經四十歲，即將退休，而王貞治現年三十四歲，正處於他體能、技術的巔峰狀態。因此，當今年五月三十一日王貞治擊出第六○○支全壘打時，阿倫除了表示歎服之外，並且承認王貞治很可能超越他的成績。也就在王貞治擊出第六○○支全壘打後不久，阿倫提議，在本球季結束之後，他要和王貞治來一場一對一的全壘打比賽。消息傳到王貞治耳中後，王貞治表示將樂意作一番較量。經過美國CBS電視台的從中奔走和說項，阿倫將隨美國大都會球隊前往日本．作東西方全壘打競技比賽。現在當待決定的是，採取怎樣一種比賽方式，方能公平而又準確地測出王貞治和阿倫何者技高一籌？王貞治在接受阿倫這一挑戰之後說，這是一種光榮。王氏說，勝敗是另一回事，單是能和漢克阿倫一起競技這件事本身就是一種光榮。我(王貞治自稱)將把勝負置之度外，而以全副精神去打球。