1995-04-05(林以君)
●俊國熊隊找到翻譯員了，日本籍的有地秀樹，精通日、韓、英、華等四種語言。有地於兩年前在東京娶了赴日留學的台灣老婆，所以來台定居，日前看見報載，熊隊徵求翻譯，所以他把在員林開設的英、日語補習班，全交太太掌管，自己則投身從小熱愛的棒球圈。（李國彥）●中華職棒聯盟日籍客座裁判福井宏生得濃眉大眼，因笑容少，所以給人的第一印象是「很兇」，其實不然，混熟後，他也主動與人開玩笑。有一天，球場售票員拿著一大疊鈔票自票房走出，正巧遇上福井，他伸出右手比出「錢拿來」的手勢，工讀生放心的將錢交出，只見福井雙手合攏一轉，將手中厚厚的一疊錢，弄成一個非常整齊的圓扇型，福井說：「我以前是在銀行上班。」（李國彥）●知道西班牙文的三振怎麼念嗎？三商虎隊哥雅說，念成「西啦」，沒錯，就好像常聽見觀眾在看台上激動地喊「死啦、死啦」一樣，哥雅笑著說，上場打擊時聽見觀眾這麼喊，還以為他們真的研究過西班牙文呢。