譯名玄機:去年走了剋你死 今年補上愛你死(聯合報)

1995-03-16(李國彥)

●兄弟象隊球迷表示,像隊為洋將取名很有學問,去年走了剋你死(克力士),今年又來了一個愛你死(艾力士),這位球迷表示,這類命名還不只針對對手而已,他指著路易士說:「你們看,那個叫戮伊死。」●俊國熊隊張耀騰的左腿內側韌帶拉傷已康復,但快跑轉彎時,仍有力不從心之感。他表示,跑壘是以逆時鐘方向前進,如果需要一口氣連跑數壘,跑過壘包左轉時,因為擔心再受傷,會自動放慢腳步,所以目前最大課題是如何克服心理障礙。他表示,今年仍將以爭「盜壘王」作為奮鬥目標。