1994-08-19(記者葉長庚／特稿)
「教練，您教我們打球好不好？」三年前嘉義市民生國中廿一名學生向棒球名教練張添均提出請求，在取得家長同意後，全隊住進張添均的家，張太太侯錦春和張媽媽蔡玉雪從此每天三餐張羅五十人份的飯菜，一年倒貼五十萬元以上；義務教球，還免費提供吃住，這年頭，這樣讓人感動的教練，真的不多了！張添均與高英傑、劉秋農是同時期東亞高工出身的棒球國手。這批學生慕名找他教球，起初他半信半疑，但學生態度誠懇，強調不怕練球苦，也保證學業與品行絕不讓教練操心，張添均被他們感動，要求取得所有家長同意書，並保證功課不退步後，家境不豐裕的張添均，標了廿幾萬元的會錢，先買全套球具和球衣，全體球員住進張家，現在選手增加達卅三人，選手食量大，張媽媽、張太太每天三餐張羅五十人份的飯菜是個大工程，尤其最近菜價貴，張添均每月五萬元薪水一領到，光是支付菜、米、油錢就已經不足，境況相當困窘。張添均說，球隊剛起步，沒有成績，得不到任何奧援，全靠他咬牙苦撐。為增加球員比賽經驗，全隊也和成人慢速壘球隊對打。嘉義市小園日本料理店老闆周俊臣、周俊利兄弟就是在慢壘對打中，瞭解到這隻球隊的「特色」，而大為感動，才加入資助行列；去年該隊就在周董贊助下，以「小園棒球隊」名義赴北京參加友誼賽。目前，全隊在嘉義高工就讀。張添均說，嘉工棒球隊因起步慢，球齡淺，實力與國內傳統一流隊伍尚有差距，不過未來卻是嘉義市區運棒球代表隊的主力。為增加比賽經驗，儘量帶他們到處比賽。