1993-11-13(記者周大友／特稿)
日本釀棒巨人隊是日本職棒史上最著名的球隊，已或軍近六十年，不但是日本的第一支職棒隊，也是戰績最佳的球隊；而巨人隊成軍以來最膾炙人口的一段歷史，就是「ON炮」的故事。一九五○年日本職棒改制，分為中央及太平洋兩個聯盟，每個聯盟各有六隊，至今已有四十四個球季，而巨人隊在中央聯盟拿到過廿六次冠軍，其中並有十七年擊敗太平洋聯盟冠軍隊，成為全日本總冠軍。一九六五年到一九七三年球季，是巨人隊最盛時期，連續九年拿到全日本總冠軍，這項戰績，「ON炮」的火力是關鍵。當時的巨人隊由監督川上哲治領軍，陣中最著名的兩名強棒就是王貞治與長島茂雄。王貞治職棒生涯擊出八百六十八支全壘打，是眾所周知的「世界全壘打王」，保有連續十三年日本職棒「全壘打王」的紀錄；長島以安打見長，目前擔任巨人隊的監督，這兩名強棒連在一起，就成了「ON炮」。「ON炮」的來源，是以「王(OH)」及「長島(NAGASHIMA)」的第一個英文字母組合而成，而巨人隊也就靠「ON炮」所向無敵。當年巨人隊的排棒顯序，王貞治是排在第三棒，而長島則是第四櫸，照說王貞治的全壘打多，長打能力強，應該排在四棒，而常能擊出安打的長島應該排在三棒才對，但是川上監督卻沒有這樣做。原來王貞治排在三棒，在長島之前，這兩門巨炮的顯序才是「ON炮」，「ON」是英文「上」的意思，音義俱佳，若是將長島排捧在前，就成了「NO炮」，「NO(不)」，豈不是要巨炮熄火？