1993-02-03(記者周大友／屏東報導)
曾患鼻咽癌的職棒鷹隊總教練李瑞麟，最近有復發現象，但是經過放射線治療，已經控制病情，他昨天表示，他有強力的企圖心，在三年內贏得職棒冠軍。李瑞麟在前年九月例行身體檢查時，發現罹患初期鼻咽癌，立即施以放射線及藥物治療，得以控制病情，去年十二月在追蹤檢查時，發現有復發現象，立即再以放射線治療，今天在高雄醫學院進行治療後，再進入觀察期。李瑞麟去年接下鷹隊總教練職位後，工作繁忙，舊病有復發跡象，醫生囑咐必須多加休息，李瑞麟表示，球隊訓練已進入軌道，操課進度穩定常態進行，壓力已較過去數月減輕。李瑞麟說，他現在體力精神狀態均佳，足以應付球隊事務。他說，業餘球隊新加入職棒，面臨三項困擾，包括球員由鋁棒改打木棒，需要一年適應期，要瞭解及運用外籍選手，也要一年時間，而由業餘改為職業隊，球員也需一年半的時間調適比賽，因此球隊約在此時才能調度得心應手，「我有強烈企圖心。」他說：「希望三年後搶下職棒冠軍。」