1971-09-18(楊泰明取材韓國報紙)
中華棒球代表隊在第九屆亞洲棒球賽的第一循環賽中表現不佳，以四戰一和三敗的戰績，暫列第五名，一般預料在第二循環賽中難有突出的表現，很可能要敬陪末座。我國代表隊表現不佳的最主要因素為：(1)投手陣容不夠堅強，調派困難，國內首號投手蔡旭峰因腳傷未參加選拔賽，致未加盟代表隊，影響實力甚鉅，因此面臨諸隊強打擊手，無法封鎖其攻勢。(2)打擊差，由首循環賽中的四場比賽可以看出，共一二四次打擊中，只有十四支安打，平均打擊率只有一成一三而已。我國隊在這四場比賽中的戰績為：三比五負澳洲，○比○和韓國，二比四負菲律賓，及三比七負日本。個人表現主戰投手譚信民，在四場中均曾贗命出任投手，但因後援投手乏力，迫使譚信民獨木難支。打擊則以郭均坤表現最為突出，每場比賽中均有安打出現，打擊率為四成，在本屆的打擊十傑中警時排名第三。陳勝次打擊率二成六七，暫列第十。陳榮貴則為我國隊中，唯一曾擊出全壘打的選手，他在十三日我國對日本一戰中擊出。我國隊在首循環賽的四場比賽，首戰澳洲隊，我國隊開賽之初，犯輕敵大忌，沒想到澳洲隊來者不善。首度參加亞洲棒球賽竟成為一匹黑馬，令我國隊在知己不知彼的情況下，首當其衝，大吃暗虧。此戰，我國派出副投手郭義煌主投，澳洲隊乘機在首局即攻陷一城，首聲奪人，繼在三局再得二分，而以三比○取得領先優勢。中華隊見勢不妙，以主力投手譚信民入替，仍無法遏阻澳隊的高昇氣燄，五局上半再失陷兩城，中華隊落後五分，已註定敗戰惡運，但中華隊仍把握攻擊機會，急起直追。五局下半，郭均坤一支三壘打護送何景山攻下中華隊的第一分，但仍落後四分。六、七、八局雙方仍維持四分的差距，最後一局，中華隊極力搶攻，奉命代打的葉金火後繼擊出很漂亮的二壘打，護送謝明勇及林瑞徵相繼得分，造成三比五局面，惜後繼乏力，終以二分之差，首戰敗北。中華隊首戰失利，二戰韓國，即不敢大意，主力投手譚信民獨撐九局，表現非常優異，令對方打者三振五次，僅被打出二支安打，完全封鎖對方攻勢。打擊出色的郭均坤曾在一、七局中都有安打出現，但後繼無力，也無法攻破韓隊守陣．雙方經九局激戰，遂以○比○握手言和。三戰菲律賓隊，由於譚信民在對韓一戰消耗體力很大，中華隊在投手調派方面再度遭遇難題，終以二比四力戰敗北。此戰中華隊先派副投手郭義煌出任投手，控球不夠穩健的郭義煌，在四、五局分別被菲隊各攻得一分，喪失搶奪先機機會，影響士氣很大。首循環最後一戰出戰日本隊，中華隊雖經休兵一天，但因對手實力甚強，終於敗北。此戰中華隊先後起用譚信民及陳秀雄為投手，都無法阻止日隊凌厲的攻勢。日隊的小玉、島田及土佐等三名選手曾分別擊全壘打，在三局攻下三分，復在六局再添四分，而奠定勝基。中華隊在五局靠陳榮貴一支全壘打攻得一分，繼在九局，由陳勝次、郭均坤及陳榮貴相繼擊出安打，再追得二分，終場以三比七見負。