1971-08-28(本報駐美記者施克敏威廉波特廿七日電)
由於巨人隊的最後一個對手－－美國北區印第安那州蓋瑞隊，都是黑人小孩，巨人小將在心理上有點懼怕，因為他們從來沒有和這樣「黑」的小孩在一起過，所以交往甚少。印第安那州蓋瑞隊的管理和教練特別注意我們的小球員，他們每次看到巨人隊小將進出營區，都在一旁指指點點，他們是希望找出那個是許金木，雖然，他們曾看過許金木第一場比賽的演出，但是要分辨出「門牙」許仍很困難。巨人隊教練方俊靈特別關照小球員，如果有人問起許金木是那位時千萬不要指出來，方教練不希望蓋瑞隊的管理、教練太瞭解許金木。△巨人少棒隊在這次少棒賽中，已有兩名球員因對方投手暴投被擊中身體，但都沒有大礙。巨人隊強打手沈清文，廿六日被美國西區隊投手打中胸部，但是他摸摸胸後，仍然若無其事的繼續參加比賽。賽後，教練方俊靈用國內帶來的跌打藥替他敷抹後，他已表示不痛了。當時，大會本來要他去照愛克斯光，但是他拒絕去。他怕照了片子後，大會的醫生會要他停止參加比賽。另一名在對波多黎各隊時受傷的葉志仙，傷勢已全部好了。手腕處不再紅腫，同時廿六日戰美西夏威夷隊時，還擊出一支三壘安打。△廿六日巨人隊擊敗美國西區夏威夷隊後，該隊的小選手都對巨人隊的優異表現，表示稱許。夏威夷隊的主力投手加籐，在選手村裡碰到記者，問到他為什麼失常時，他反問：「為什麼說失常？」他說，他並沒有失常，「實在是巨人隊打得太好！」接著他又說，「我沒辦法對付巨人隊的打擊！」另一名夏威夷隊的華裔選手周說：「中華民國的小選手們表演得太厲害了！」他指出巨人隊中有五、六名選手的打擊力最厲害，實在「沒辦法！」△巨人隊在廿六日獲勝後，廿七日上午沒有練球，輕鬆的在營區裡玩樂。小選手們有的打乒乓，有的睡覺，有的整理衣服。大個兒沈清文當代表，向大會領取新服裝。其中一套是最后冠亞決賽的球衣，另一套是準備到華盛頓參觀白宮時的運動衣。巨人隊經過充分的休息後，下午二時又到比賽場地練習。教練方俊靈仍要他們加強短打練習。因為美北隊可能上場主投的麥林登擅投直球和下墜球，最對巨人隊的胃口。如比賽當天情況好，巨人隊長打應可發揮，再配以擾亂性的短打，美北隊可能會不知所措。到目前為止，短打仍是巨人隊的最有利武器之一。△巨人隊住進選手村後，小選手們的英語會話都大有進步，特別是投手許金木。許金木曉得「練球」的英語是「Practice」。便在廿七日清早向巨人隊的隨隊服務員史陶爾先生說：今天上午要不要去「Practice？」史陶爾聽了後笑了。他摸摸許金木的頭，笑著說：「你們教練已告訴我，今天上午不練習，你們大可放心的玩。」但是許金木寫家信時，用英文寫信封卻鬧了個大笑話。從美國寫信回家，信封上除了住址、姓名外，應註明「中華民國」字樣，但是許金木卻誤把Republic的縮寫Rep寫成Per。信寄出後，許金木才發現，急得不知如何是好。巨人隊的職員也曉得這個情形，就要小選手們今後寫家信，信封由他們代寫。△巨人隊小選手這幾天用台幣的銅板換美金，已賺了一筆不小的「外快」。他們帶去的五角和一元硬幣，有時可一個換到一元美金，賺了四十倍以上。葉志仙身上的五角硬幣最多，常拿了去換二角五分的美國硬幣。巨人隊的小選手現在每個人都有許多位外國朋友，儘管他們彼此語言不太通，但是一樣可以交換意見。巨人隊小選手利用這個機會，學會了許多句英文。△巨人隊出戰美西夏威夷隊時，彼此交換禮物，巨人送他們的宮燈，成為選手村的「奇貨」，到處有人爭著要。巨人隊送給夏威夷隊的宮燈，從看台上看去，玲瓏精巧。比賽結束，許多觀眾包圍住巨人隊，用他們身上可以換的東西和巨人隊交換；甚至有人願意用錢買。巨人、夏威夷之戰的主審安派爾，比賽時得了一個，賽後又跑到選手村向巨人隊再要一個。他說，他太太「命令」他再要一個。