1971-08-27(本報駐美記者施克敏威廉波特廿六日電)
美國北區隊在今年度世界少棒賽首戰中，以七比二輕取美國南區隊而獲得晉級。來自印第安那州代表美國北區的蓋瑞隊黑人小將，無論攻守都比代表美國南區的肯塔基州萊克辛頓隊強。美北區隊的主戰投手麥林登身高五呎八吋，體重一四八磅，是此戰功臣，三振對方打者十一次，打擊時還獨創兩支全壘打該隊共擊出八支安打，平均打擊率在三成以上，而南區隊只擊出二支安打。北區隊在首局中以兩支一壘安打，全壘打及三壘打各一支，一口氣攻下四分而奠定勝基，接著在三局中以一支全壘打再得一分，五局趁對方投手一次暴投及一支二壘打又獲一分，而南區隊攻勢一直受阻，終以五分之差敗北。【本報駐美記者施克敏威廉波特廿六日電】今年度代表歐洲區的西班牙馬德里隊，身手不凡，首戰中以五比○輕取美東區隊，晉入準決賽。西班牙隊這場勝利，為歐洲贏得該區在世界少棒賽中的第一次勝利，歐洲區隊在以往的世界少棒賽中都在首戰中即遭淘汰。該隊全為西班牙美軍眷屬，他們在首戰中共有六支安打，打擊率二成五，美東區隊一成二。