1971-08-27(本報駐美記者施克敏威廉波特二十七日電)
在鮮花和宮燈的互相贈送下，中華民國的巨人隊和美國夏威夷隊，在台北時間今晨二時拉開戰幕。夏威夷的小將把一串串的黃色鮮花作成的花環，套在巨人小朋友的頸上巨人的小國手也禮尚往來的把精製的小宮燈送給他們。雙方都很珍惜這份代表友情的禮物，我們的小將掛上鮮艷的花環後，更顯得活潑可愛。我們的小朋友今天穿的是灰紅相交的球衣，藍色頭盔。「陳銘晃，加油！」華僑已經對小國手的名字很熟悉，當他第一棒上陣後，大家就為他打氣。在威廉波特出足鋒頭的許金木，上陣後就來了一支一壘安打，博得一致喝彩。李文瑞挾著上次戰役全壘打的餘威，來了一支左外野安打，使中華首開紀錄，二－－○。接著，中華小將一分接一分，連連續續的得了六分，觀眾眼花繚亂，都來不及看了。吳誠文擔任投手的威力與穩健的氣度，絲毫不遜於許金木，他在第一場下半場中，就一口氣連著使夏威夷的三位小將三振出局。吳誠來在下半局初顯身手中，只投了九隻球，就使對方三人出局，因此贏得了周圍看台的華僑們熱烈的歡呼。遭三振的三位夏威夷小將，表情都顯得沮喪。與上半局巨人隊的猛烈攻勢相比，很多觀眾都預測今天的比賽，夏威夷隊一定會俯首稱臣。許金木在二局攻勢中，被加籐三振出局，他搖搖頭，露出兩顆白門牙，走出打擊位置。許金木很少吃三振，所以突嚐這個滋味，覺得很不是味道。難怪他有點不自然。可是觀眾還是給他加油！有些美國孩子也是手搖中國國旗，有些剛學會說「加油！」於是加油聲不絕於耳，有位美國朋友，拿了一幅很大的青天白日國旗，也在看台上揮舞著，還高叫「加油！」我們的教練不但會教球，而且還懂得「鐵打損傷」的急救術，當沈清文挨了一球之後，方俊靈趕快跑過去給他「治療」，果然很奏效，沈清文又恢復活力。第二局上半局，夏威夷的加籐給我們巨人隊的三位小將三振，因此，下半局吳誠文上場後，也馬上還以顏色，首先他先使對方的艾奎恩與加籐遭受三振，接著夏隊的第六棒岸路易雖然擊出了一隻高飛球，但卻輕易地被巨人小將封殺，夏隊的攻勢輕易地就被我們阻遏了。陳金鉛不但在捕手崗位上很稱職，在打擊上也很出色，今天在第一局時有過三壘安打的表現，在三局上半也被保送上壘。陳金鉛到美國後能吃能喝，能睡能玩，所以打起球來也精神抖擻。觀眾席上的美國小朋友很「忙碌」，又要看球，又等著搶飛過來的外界球，還有幾個在玩汽球。威廉波特城在這幾天被「球」迷住了，大家都在看球，都在談球，尤其是．，中華小將「玩」的球，更令人入迷。夏威夷的隊伍中包括白種人和黃種人，有韓國人，日本人和美國人。我們的巨人小將而對這個血統混雜的隊伍，沉著應戰，到第三局上半局未完之前，就進到七比○的局面。方俊靈教練告訴小國手：「不要客氣，能打多少，就打多少，分數多了，可以嚇嚇下一個戰役的隊伍。」小將們也是不講客氣的，方教練的叮囑剛完我們又下兩城，形成了九比○。陳銘晃在保送上壘時，不留神跌了一跤，立即爬起來跑上一壘，有人說，小胖子全身是肉，跌不痛的！這時，夏隊教練已有招架不住之感，連忙把加籐換下，改以佛瑞塔斯擔任投手。第三局下半局，佛瑞塔斯披掛上陣，結果被保送上了一壘。這是夏隊開賽之後，第一個被保送上壘者。接著中村也被保送上壘，但吳誠文仍沉著應戰，封殺了賽迪納的平飛球。吳誠文保送夏隊兩名球員上壘的原因，似乎是受了褲子腰身太大的影響，他在投球空隙中，經常用手提自己的褲子。陳金鉛擔任捕手時，不但連連給吳誠文打暗號，而且在三局下半局時，因為夏威夷隊有人在壘上，他就更顯得忙起來，他要注意對方球員的動作，防止他們偷壘。李文瑞在四局上半局時，打了一支高飛界外球，球落在場邊草地上，美國眾跑過去搶這個球，大人也跟著搶，大人和小孩壓成一堆，像是疊羅漢！李文瑞能打、能跑、能「偷」，他的偷壘動作最引人人勝，他在這局中，一連偷了兩個壘，華僑和美國朋友，不得不嘆為觀止。大家的讚嘆聲還未消失，李文瑞就奔回本壘得分，已是十比○。他成了眾人心目中的小英雄。樂得方教練和蔡經理都不知如何來應付這個歡欣的場面了，反正一個原則：「能贏多少，就贏多少！」第四局下半局，夏隊的羅倫索擊出了一支二壘安打，也許因為這是該隊第一次令人興奮的表現，所以全場的華僑觀眾，也高聲替他們加油。陳金鉛比賽的聲音叫得特別響，他似乎在提高隊友的警覺。當夏隊隊員佔上了一二兩壘時，教練方俊靈與陳金鉛都跑到吳誠文的面前替他打氣，要他沉著應戰。吳誠文果然不負期望，立即三振了夏隊的加籐。在夏隊羅倫索奔上三壘時，陳金鉛因為自己漏接，忙舉手向球友們舉手致意，完全是一派「大將風度」方教練的心腸似乎「狠」了一點，不但要我們多得分，而且不許對方得分。所以在四局下半時，夏威夷隊在有望得分時，吳誠文仍不讓教練失望，封住了對方的攻勢。在比賽進行中，有人提著一隻小桶勸觀眾捐錢。因為世界少棒舉行這種大賽，每年要花一百萬美金，比賽時不售門票，但靠捐款維持。觀眾捐款很踴躍，有人說，像這樣精彩的比賽，多捐一點錢也是應該的。許金木在五局上半局的攻勢中，打了一隻強勁的二壘一安打，當二壘的林文崇跑向三壘時和對方的球員互撞，二人雙雙倒下去。為了這件事，裁判和我們的職員研究了很久，結果不讓許金木又回到一壘，觀眾大叫，好像有點不服氣！第五局下半局，夏隊似乎意欲打破鴨蛋紀錄，改用短打，果然使中村上了一壘，但吳誠文不慌不忙，仍以他犀利的外角快速球，使夏隊的雅普、岸路易、陶米達三振出局，輕易地瓦解了夏隊的攻勢。觀眾們似乎鑒於大勢已定，而且也對這種「一面倒」的球賽感覺乏味，已有人開始離場。華僑的加油聲音也沒有開賽時那麼高昂，因為大家感覺巨人隊已是穩操勝券了。這場比賽，使華僑們的信心更加增強，大家都認為巨人隊贏得今年少棒冠軍，似乎是不會有大問題了。夏威夷隊的小將，都蓄著很長的頭髮，背後看去，有點像女娃娃。日裔的岸路易就很像女孩子。也許是陳金鉛對岸路易看不順眼，有一球本來是界外球，可是陳金鉛急忙跑過去把球接住，硬讓讓岸路易出局，免得在目己眼前晃來晃去。吳誠文自始至終，臉上毫無表情，和許金木的投球神色一樣。我們球員的衣服有的太大了，陳金鉛和吳誠文的褲子一定很大，兩個人有空就拉褲子。場內休息室內，坐著兩位護士，一胖一瘦，因為沒有生意，兩人坐在裡面一邊看球，一邊指指點點的對兩隊球員評頭論足。觀眾席上有兩曲紅旗，一面寫的是「巨人加油」，一面是「中華小將啦啦隊」，都美國朋友的傑作。華僑和留學生在這種場面中，又興奮、又激動，有的老華僑在笑聲中擦眼淚。他們被這個感人的情景溶化了！吳誠文的雄風絲毫不遜於許金木，他不但獨力支撐六局，而且給予了夏隊十一次三振，而且還是顯得很精神。第六局下半局，夏隊雖然佔上了三壘，但吳誠文一點不緊張，他仍穩健地用快速球使夏隊保持鴨蛋紀錄，結束了這場比賽。比賽結束時，全場華僑熱烈歡呼，慶賀中華巨人隊又一次贏得勝利。