1971-08-23(蔡順全)
蔡順全：中華巨人少年棒球隊經理，應本報之邀，撰寫巨人隊在美國活動情形及球員生活點滴，他是台南市人，畢業於南英商職、省立體專，曾任海軍棒球隊投手，民德國中與永福國小棒球隊教練。我國巨人少棒隊取得遠東區代表權後，於十七日帶著國人的祝福踏上征途，身處異邦，所到之處，除了舉目高樓大廈，車水馬龍川流不息，就是藍眼高鼻的外國人，這種驟然的變化，心中隨之較為緊張，話也少多了。最難得．他鄉遇故知幾天來最感欣慰的是他鄉遇故知，原來華僑移居美國及留學生有那麼多，個個都很熱情，愛國，真是比國內所見要強烈，而令我們這批在國外顯得不知所措的人，感到中國人的感情確是太豐富。當然在國內我們可能是路過互不點頭的陌生人，如今，異國相遇，簡直像是數十年相逢的老友，根本不用客套、介紹，即能相處得很熱絡。我不知道這種情形是否只發生在我們中國人身上，外國人是否也如此，由於是初次遠離家門出國，真是太興奮、太感動了。小球員們除了隊長許金木外，個個都是第一次出國，不過因為他們在國內都離家過慣了團體生活，一旦到了這個生活環境截然迴異的金元國，強烈天真好奇心理，驅使他們去獲取更多、更新的見聞，旅程上所帶來的疲乏，生活起居不習慣的困擾，雖然影響大家的情緒，但從小球員終日喜形於色的樣子看來，大人們也放心多了。至今個個小球員都很健康、愉快，與在國內時無異，顯然這批訓練有素，發育良好的小球員們，並未受「水土不服」的影響，這種良好的情況，相信是國人所感到欣慰的事。目前，所有小球員們所感到最不習慣的事為吃西餐及與國內時差的適應問題。許金木去年曾隨七虎隊來美國比賽，但他一看見西餐仍不斷地搖頭，其他小球員更不用說，幾乎個個見而生厭。吃西餐．妙語解人頤食量大的李文瑞、李居明、李泉成、陳銘晃等，卻經常自我解嘲說：美國人都吃西餐，才能長得那麼高大，我們現在不吃西餐怎麼行呢？和他們比起來，豈不是要顯得更矮小嗎？「蓋仙」魏景林在旁不服地說，美國人吃的西餐一定不是像我們吃的這種，這種西餐我吃都吃不飽，美國人怎會吃飽，而又長得那麼高大？有挑食毛病的吳智雄及吳誠文，也紛紛表示意見，認為吃中國飯才舒服，西餐沒有什麼味道。幸好在舊金山經常有華僑請吃飯，而且都是中國飯菜，小球員們吃得眉開眼笑，而不是直瞪著西餐發愁的表情。至於時差的適應，剛飛抵舊金山當天，由於大家在飛機上已整整被困了廿小時以上，個個都被震得迷迷糊糊，加以過了國際子午線，到底經過了幾天幾晚也都莫名其妙。也不知是過於疲乏，或是無法隨即適應時差，個個都顯得昏昏欲睡的感覺，雖然在光天化日下，還是有大睡一覺為快的感覺。許金木到底是過來人，一到旅館，隨便一擺行李，第一件事即找一張床舖，躺下去呼呼大睡，再也不管什麼了涂忠男一見即大叫，現在又不是晚上，怎麼睡覺了。李文瑞說，聽說美國與台灣剛好相反，美國現在是白天，但台灣卻是晚上，所以我們要睡覺了。且添衣．是新涼天氣當大家休息，睡午覺時，林文崇首先醒來，雙手揉著眼睛，眼看大家還在睡，覺得很奇怪，這時徐生明一骨碌跳起來，大叫大家趕快起床，已經天亮了。有「馬達」之稱的陳金鉛慢吞吞地坐起來說，不要吵嗎，我們是睡午覺，不要那麼緊張好嗎？接著大家開始爭吵，現在到底是白天還是晚上？一直使他們糾纏不清。記得離開台北時，大家一直揮汗大叫熱，沒想到這裏卻個個叫冷，相隔一天卻有這麼大的變化，小球員們都翻出深藍色的西裝、長褲穿，出門時不停叫「好冷呀！」十八日(即台北時間十九日)，上午九時就出發坐一部大巴士，遊覽舊金山名勝，從哥倫布名塔、海灘、公園到金門大橋。哥倫布名塔是紀念他發現新大陸，開墾舊金山所建。在公園裏，由於花圃全以不同的花排出字樣，非常新奇奪目，個個都忙著拿出從日本過境時所買的照相機搶鏡頭，顯身手。許金木一直不動自己的相機，一直叫大家幫他照，而被稱為最上鏡頭的模特兒。回旅館途中，吳智雄因有暈車毛病，說有點頭疼，秘書鄧義雄馬上掏出萬金油說：「來！塗上我的萬金油，保險一切OK！」林文崇在旁若有所思地說，奇怪，美國的東西怎麼都是那麼大，房子，金門大橋，還有道路，都比台灣的大好幾倍，一條道路竟有十六輛汽車同時並排行走，真是驚人。好兆頭．萬事都如意下午到舊金山棒球場看成人棒球賽，真是無巧不成書，正好是舊金山的巨人隊對費城隊，因此這批小巨人們，順理成章地為大巨人隊加油。這個球場共有三大層樓，擠得滿滿的，大約有四、五萬人，小巨人們都以國語吶喊，為大巨人隊加油，雖然他們不一定聽懂，也不一定曉得有朋自遠方來為他們捧場，但他們仍不負所望，終以七比一輕取對方，令小巨人們樂得直跳，認為這是我們的好預兆，到底巨人隊都能萬事如意。十九日上午找到了舊金山大飯店附近的公園，作為時一小時的體操，引來一大群外國人，他們都好奇地追問怎麼有這批小孩子呢？當他們獲悉是來自台灣的巨人少棒隊時，隨即聯想到，去年及前年的七虎、金龍那批彬彬有禮的小球員，即很親熱地圍觀。下午仍在公園練球，由於這是五天來首次練球，大家都急著舒活筋骨，練得很起勁。許金木說，幾天不動，練起來比較容易疲勞，但因大家看到球就高興，也就忘記疲倦。幾天來的一切生活上不習慣的困擾，在練球時，並不減低大家對球的興趣，可見大家的身體情況都很好，目前大家共同的希望，就是早點趕到威廉波特球場，大顯身手。