吳總教頭心灰意冷 是否退休未作決定:美棒球專家盼來華服務(聯合報)

1970-09-07(本報訊)

中華七虎隊教練吳敏添告訴記者說,他對少年棒球的教練工作已感覺有點「心灰意冷」。他說,從第一場比賽輸了球之後,他心裡一直很難過,每天晚上睡覺都在做惡夢,他自己心理負擔也相當重。他對於是否繼續投身少年棒球運動,還沒有最後決定,但他說,如果擔任教練就只許成功而不許失敗,則這個壓力太大了,若如此他將不再擔任教練。他表示,有很多球迷對他的調度不太諒解,但也無法一一向大家解釋,輸了球他自己負責。對於新竹縣請他去任教一事,吳敏添說還耍考慮才能確定。【本報訊】因為中華七虎隊在美國威廉波特表現優異與純真可愛,一位名叫傑克遜的棒球專家,希望能來中華民國服務。傑克遜是被聘在大會服務的體育老師。他曾要求謝國城幫忙安排他來中華民國教書與教棒球的事。他計劃今年十二月能來台北。傑克遜在威廉波特少棒營房服務時,他最喜歡七虎隊的小胖子候德正,他叫侯德正為「侯、侯」(HO,HO)。侯德正不會說英說,管傑克遜叫ABC。