1970-08-29(本報駐美記者施克敏)
對這些來自台灣南部的孩子們來說，這個金元王國的第一個面目並不可愛，雖然他們小小的心靈上，早已耳濡目染，灌輸了一些幻想。他們一踏上這個金元王國，就給牛排駭壞了。他們都嫌這裡的東西有股怪味道，一進餐廳就吃不下，牛奶的味道沒有他們集訓時候喝的香，嬉皮滿街走，披頭散髮，非常討厭，汽車滿街跑，又是那麼快，真是馬路如虎口，唯一留下好一點的第一印象，就是住得舒服些，舊金山的國際大旅社，不比台北的天使飯店差。舊金山印象不佳當然，所有這些壞印象，都是舊金山帶給的，老實說，他們對美麗的舊金山，並沒有留下好印象，因為那裏的一些，和他們生長的地方，是那麼不同。美國的天氣太冷了，那是因為「七虎」小將抵步當天，舊金山的夜裡只有華氏五十多度，而他們離開台北時，那裡總有九十度以上，他們好像從夏天的台灣，到了冬天的美國，許金木和李宗洲等，都說衣服帶來太少，這半個多月可能「凍壞」人。舊金山的總領事周彤華，熱心有餘，但似乎設想不週，他陪了「七虎」球將們一整天，但第一餐卻請他們吃西餐，這可使黃志雄、侯德正和郭俊林，重嚐在日本比賽期間，吃盡了西餐苦頭的味道。這下倒了他們的胃口，凡是一進美國餐廳，大家就嘀咕吃不下。坐飛機的味道也不好受，雖然機艙內的陳設那麼高雅，中華航空公司的空中「大姐」們對他們特別照料，環球航空公司和阿利干尼航空公司的空中小姐，對他們更是照料備至，但飛機那起飛降落上下搖晃兩下，實在吃不消。出國前，他們從報上看到，一架中華航空公司班機在台北失事了，這次上了中華班機，一起飛後，空中「大姐」們馬上示範給他們看，怎樣穿上救生衣，再在救生衣上打氣，真是太不保險了。舊金山還有一點令他們討厭，就是晚上睡不著覺，白天卻又令人想睡覺，當然，那是因為過了太平洋，飛向了西半球，台灣的時間比舊金山快了九個小時，當台灣是晚上睡覺時間。正是熱心的周總領事和一些留學生陪他們逛街之時，當他們在吳教練和方管理的嚴令下，強迫入寢時，正是一天前他們在台灣忙著準備出國的白天。大概沒有人在舊金山睡好過。這些壞印象，跟著他們離開了舊金山，向東飛，飛向這次他們要去的威廉波特，說也怪，又慢慢消失了，的確，威廉波特那些主持這項青少年國際活動的人，對孩子們的照顧是週到的，體貼的，富有教育意義的。霸王車顧盼自雄廿二日他們一下了飛機，從威廉波特城的小小機場，坐上一部黃巴士車，感觸上就不同了。在全美各地，如果有所謂霸王車的話，那就該是抵達威廉波特城他們坐上的那種黃色大巴士，這種車，除車身漆成黃色外，還有SCHOOL BUS的黑字，儘管美國各州的交通規則，各自為政，各行其是，但有一點是共通的，就是承認黃色的校車，為不成文的「霸王車」，何以故？在任何時間，任何地點，只要這類黃色校車停下，所有尾隨或迎面而來的車輛，都得停下，不得超越或迎面過去，等這黃色車子下了小小的乘客，又開了，才得再開動，還有，在都市裡，任何車輛見到這類黃色校車，除非是救護車或救火車，否則都不准超車的，那天到了威城，「七虎」小將們就是坐上這種美國人人承認的「霸王車」，所以穿行市區時，暢行無阻，所有車輛都得禮讓三分，去年「金龍」隊抵達時，也沒坐過這類車子，「七虎」小將們坐在車上，眼看所有車輛對他們都那麼客氣，他們不知是何緣故，但顯然地，有些人靜靜坐在車上往外眺望時，都感觸得到，也頗使他們有自得之色。可愛的威城營地世界少年棒球聯盟的營地，就藏在參天的緣蔭下，威廉波特既沒有台灣熱，也沒有舊金山冷，這裏涼爽如秋，置身那緣蔭下的營房裡，豈非有點像在野外露營，況且那裡還有游泳池，營門外那綠油油的斜坡下，就是三、四座棒球場，視野寬廣，使人有心曠神怡之感。住在世界少年棒球聯盟的營地裡，正附合一旬教育名言：「生活即是教育，教育即是生活」，的確，世界少年棒球聯盟的主持人，是把這活動當做一種生活教育，他們多從小讓孩子們，養成適應野外生活的習慣，養成一種不怕大自然的豪氣，正如中因已故學人羅家倫所說的：「要具有最野蠻的身體，最文明的頭腦」，因此，凡是由世界少年棒球聯盟主辦的活動，他們絕不讓孩子們有驕生慣養的機會，各國參加世界少棒賽後旅行節目的球隊，從沒有安排住於旅社，都要住在營房，孩子們的天性，本來就是屬於大自然的，他們在營地樹林間的生活，與大自然打成一片，真像是鷹隼摩天，蛟龍戲水，虎獅馳原，夠他們盡情陶醉的。「七虎」小將們對這少棒大本營，看來是頗具好感的，他們喜歡樹林成蔭下的營房，帶有點陌生的上下舖，還有那碧本盪漾的游泳池……當然，他們最懷念的，還是那些緣草如茵的棒球場，因為那畢竟是真正屬於他們的天地啊！在這營房裡，他們真正是一群安琪兒，生活上，有那麼多人在輔導他們，尤以飲食上的照料為然。屬於棒球的寵兒可厭的牛排西餐，在這裡雖齊，他們可以不吃，他們現在可以選擇了，米飯、妙菜、紅燒肉、鮑魚，甚至早餐的稀飯小菜，他們都可以吃到，凡是所有在威廉波特的中國人，都設法在飲食上討好他們，在生活上照顧他們，在球場上鼓舞他們。這些小虎將們，畢竟都是屬於棒球的寵兒，他們打好棒球，棒球使他們成名，也把他們送上這個金元王國來，在美國，他們最關心的，還是棒球的事，現在領隊謝國城又告訴他們了，比賽過後到華盛頓去，他們可以看到當地最大的甘迺迪大球場，欣賞一場克裡夫蘭印地安紅審隊對華府參議員隊的比賽，在他們滿足棒球的心靈上，這總是一大喜訊！孩子們對新奇而陌生的世界，總是不滿意的，但他們總究要適應過來，如果舊金山帶給他們任何對美國的惡感，現在威廉波特這靜靜的小城，又漸漸帶給他們對美國的好感，這些心理上的轉變，對他們來說，多少總是幼小心靈中，棒球之外的一項人生經驗啊。（八月廿三日於威廉波特城）