「對不起」:(聯合報)

1970-08-27(黑白集)

肩荷「衛冕」重責,前往美國遠征的七虎少棒隊,不幸在昨日首次初賽中出師失利,以一分之差而遭淘汰,不僅全體小國手們為此痛哭失聲,即領隊謝國城、教練吳敏添等,也為此飲恨流淚,他們的淚,表示出強烈的愛國心;這和去年金龍隊贏得冠軍一樣的,令人為之深深感動!而教練吳敏添見到前來捧場的僑胞,一一表示歉意,低聲下氣的說:「對不起」;這種以國家榮辱為己任的負責精神,更令人感動!昨日的比賽,吳教練在戰略的運用上,陣容的調度上,容或有若干失策及失機之處,殊屬遺憾。然而,他已經盡了最大的努力,去年指揮金龍隊榮膺世界少棒冠軍的,不就是他嗎?今年指揮七虎隊奪獲遠東區代表權的,不也就是他嗎?如將此次的失利完全歸咎於他,是不公道的;如因此次的失利而抹煞他卓越的貢獻,是不公平的。他引咎自責,自己覺得「對不起」;但我們覺得,他的引咎自責卻是「了不起」。勝負乃兵家常事,況運動乎?吳敏添的引咎自責,值得稱讚,更值得傚法。我們應該在精神上支持他、鼓勵他。英雄原不以成敗作論斷,我們曾在成功之時向吳敏添喝彩,也應該在失敗之時予他慰藉。