1990-02-01(記者周大友/特稿)
我國職業棒球即將開賽，四支職棒隊加盟的外籍球員最令觀眾感到興趣，這些外國選手在我國教練「教化」下，已改掉不少「壞」習慣，嚼口香糖、吹口哨等「嗜好」，已非「戒」不可，而且練球犯錯，照樣受罰。外籍球員「精」得很，早就打聽國內職棒教練的個性，分到以練兵嚴格著稱的兄弟隊教練曾紀恩手下的選手，也就特別「老實」。「到我們這裡打球，就得照我們的規矩來。」曾紀恩說，對他們雖然態度客氣，但是要求同樣嚴格，該處罰時就要處罰。我國職棒球員，不准抽菸，不准嚼檳榔，外國選手當然也照辦，同時中南美選手習慣性的吹口哨及嚼口香糖，以及打球失手亂摔球棒等，都被曾紀恩視為「不雅」的動作，而遭禁止。曾紀恩笑著說：「他們應該瞭解我的個性，沒什麼條件好談。」但是在某些方面，外國選手也堅持一些原則，譬如投手練投，外籍球員只接受隔天一次的投球練習，練投後的次日，只做體能練習，曾紀恩也拿他們沒辦法。外國球員與國內教練之間，最大的困擾就是溝通，不過還好棒球場上的手勢較多，久了自然能明瞭。最近請了專任翻譯的統一教練鄭昆吉，也不得不惡補英語，他最常用的是「GO」(「去」)，每當「GO」、出口，老外就乖乖地到外野去罰跑步。原來認為比較有問題的飲食，倒沒造成什麼困擾，他們對於中國飲食還在「趣味」階段，拿筷子吃飯盒，照樣入口。比較特殊的是，這些老外，酒是不喝，對運動飲料卻有獨鍾，灌得不亦樂乎。在國人來看，職棒隊的老外，既然都來自國外，應該屬於「一國的」，事實上不然，兄弟隊的四名外籍球員，有三位是多明尼加籍，一名美國籍，三位中南美球員，熱情浪漫，整天焦不離孟膩在一起，老美卻獨來獨往，與其他三人難得交談，立刻就得了「美國怪人」的外號。