1969-09-21(本報訊)
金龍少年棒球隊教練吳敏添隨隊返國以後，朝野各方對他的職業問題，都表示了極大的關心；尤其是幾家具有相當規模的民間企業負責人，紛以專員經理等高級名義及三千五千等優厚待遇相邀聘，並聲明吳氏就職之後不必正式辦公，可以自由之身繼續從事訓練少年棒球的工作，以示對於這這位少棒功臣的禮遇與崇敬，並使少棒運動能夠續求精進，發揚光大。體壇人士於表現卓越成績之後，能受國人如此推崇關愛的，似以吳教練為第一人。以吳氏對中華少年棒運的貢獻，及其本身所處的現實環境，並為積極推展少年棒球運動計，吳教練接受任何一家民間企業機構的邀聘，都是非常應該的，不必考慮的，但是吳敏添婉謝了所有的寵邀，卻決定在嘉義縣警察局擔任消防警察隊隊員，於獲得省警務處的同意後，並已向嘉義縣警察局辦理報到手續，這種有所不為的精神，實比吳氏教訓出一支世界第一的少棒隊的功績，還要令人欽佩，令人激賞。當大家為吳教練的職業問題籌計之初，一方面是崇功，總覺得不能以較低的職位與微薄的待遇，使他受到委屈；另方面認為像吳教練這樣見過大場面的人物，升了天的神能怎肯再在池中作息，妄自菲薄；所以某高級官員表示政府機關苦無適當的職位安置，乃呼籲民間企業設法解決，當時如果有人建議予吳教練以消防隊員的職務，必被眾人認為腦筋大有問題無疑。但是吳教練薄專員經理而不為，辭優厚待遇而不受，甘願去當一名位低薪微的消防隊員，做他力所能及的工作；並且表示，他因家有年老父親靈要照料，無法離嘉義，所以決在故鄉擔任消防隊員，並願於業餘繼續指導棒球運動，這種明智的抉擇與謙沖實在大可稱道。我們於是想起『飛躍的羚羊』紀政女士來了，當她故鄉人士提議集資為她建造『紀政之家』時，她也婉謝了，她曾於赴美前答覆電視記者有關此事的詢問說：『政府資送出國深造，所受已多；建造住宅，應憑自己的力量；如果力量不夠，我們住住茅屋亦無所謂。』取予之間，如此不苟，與吳敏添可謂無獨有偶，體壇有此高風亮節的好兒女，我們不僅願為吳敏添及紀政喝采，亦為體運的益趨昌隆而預為歡祝！