2005-09-23(記者黃麗華／綜合美國外電報導)
洋基隊已決定轉任牛棚的2位候選人，就是台灣投手王建民與締造9連勝的史莫，教練團有意讓王建民分擔史特茲的工作，扮演為「終結者」李維拉佈局的中繼投手，史莫則是扮演長局數的中繼角色。 根據洋基官網的報導，總教練托瑞昨天宣佈，今天由穆西納先發，明天是查康，週日則輪到萊特先發，並且宣佈王建民與史莫將分擔牛棚的責任。 托瑞指出，王建民將成為佈局投手，可能是在7局上場，分擔現任中繼投手史特茲的工作，投球局數不會多。史莫雖拿下9連勝，但過去3場先發，18局失掉13分，如果離開先發陣容，極有可能出任長中繼的角色。 史特茲是洋基隊很重要的中繼投手，上個月因出賽太多，14場比賽就出賽10場，造成右肩疲勞，從8月24日以後就減少上場，只出賽7場。 教練團已決定在例行賽結束前的最後兩周，避免讓史特茲連續兩天出賽，讓他的手臂保持最佳狀況，以應付重要的季後賽事，這也是教練團讓王建民分擔中繼工作的主要原因。 教練團表示，先發投手轉任後援的決定，都將視球隊的需要而定。之前從先發改為後援的左投賴特，今天還是得擔任穆西納的「預備人選」，如果穆西納提前退場，他就得上場。 假使穆西納今天復出表現不錯，賴特將扮演對付左打的特定角色，原本中繼的工作就由其他投手來負責。