1992-06-14(記者周大友/台北報導)
台灣與大陸的棒球用語，有許多相異之處，對未來兩岸推展棒運是一大障礙，如今雙方棒運領導人終將討論此事，中華棒協認為未來的統一用語，有可能大部份採取我方已使用多年的習慣用語。台灣棒運發展以日本棒球為基礎，有許多名詞採用日本既定用語，例如「三振」；大陸名詞則多為自創，同樣的行為他們稱為「投殺」。其他兩岸棒球常用語相異之處包括：「捕手」大陸稱之為「接手」，「外野手」大陸稱為「外場手」，「好球」稱為「擊」，「壞球」稱之「球」，我們說的投手投球數為「一好兩壞」，大陸則是「一擊兩球」等。