1993-03-05(記者周大友/台北報導)
統一職棒隊洋將改名，原以統一公司商品為名的洋將，均已改為「正常」的譯名。統一職棒公司董事長林蒼生為尊重外籍球員的人格，指示球隊不可再以商品名稱為球員譯名，統一隊已向職棒聯盟更改洋將名稱，原被命名「百威(啤酒)」的尼洛，回復尼洛名稱登錄為教練，「滿漢(香腸)」改為王漢，「波卡(洋竽片)」改名來旺，另外一名「聖麥格(冰品)」的洋將因未正式登錄，暫不取名。「阿Q(速食麵)」因本來就是「阿Q正傳」一書中的人名，決定不改名。另外統一隊球員孫長川已與球隊解約，他因洋將卡羅加盟統一隊後，沒有機會出場防守，而他的打擊率低，出場代打機會也不多，與統一隊解約後，成為自由球員。