2006-06-03(記者婁靖平／綜合外電報導)
洋基隊守護神瑞維拉昨天傳出背部不適的消息，這對傷兵纍纍的洋基隊來說，無疑是一大打擊，目前洋基已有七人進入傷兵名單，還有球員得帶傷上陣拚鬥，今年的洋基，將面臨比往年更多的挑戰。 昨天賽前，瑞維拉背部突然不舒服，教練團只好暫時讓他休息，救援重責由傑夫法恩斯渥斯扛起，但他在九局被攻下兩分遭逆轉，瑞維拉受傷影響立即浮現，為洋基牛棚丟下一顆不定時炸彈。 洋基投手狀況連連，史特塞5月13日肩膀拉傷，得接受手術治療，本季可能報銷，先發投手帕瓦諾要到季中才能復元，查康5月21日傷到腿，本周將到小聯盟進行復健比賽，四月就進入傷兵名單的道特，歸隊時間難料，若瑞維拉也掛出免戰牌，情況將更不樂觀。 除了投手之外，外野兩大砲手鬆井秀喜、謝菲爾也在傷兵名單內，手腕骨折的松井秀喜，最快要到八月歸隊，手腕韌帶撕裂傷的謝菲爾雖不需動刀，但得長期復健，球團也不知道他何時可以上場。 先發主力退出戰場，就連替補球員也出了問題，布巴克洛斯比5月19日傷到腳筋，儘管預定六月就可以重回球場，但球團認為本周機會不大，還得賭賭運氣；光要照顧這些傷兵的狀況，就足讓教練團傷透腦筋。