2006-05-30(記者雷光涵／綜合美國外電報導)
巨人隊邦茲超越貝比魯斯障礙的第715號全壘打昨天在舊金山主場出爐，離席去買啤酒、花生的38歲摩比哲幸運接到球。 邦茲在4局下轟兩分砲，巨人終場以3：6輸給洛磯隊，但巨人球迷覺得勝負不重要，因邦茲成為大聯盟史上僅次漢克阿倫（755轟）的全壘打王。洛磯隊投手金炳賢「大賽砸鍋投手」的名號，再添一絲悲情。 距邦茲擊出生涯第714發全壘打，相隔8天、5場，在自家球場創紀錄的感覺，好多了。他說：「對舊金山的球迷來說，是最好的結果。雖然我讓他們等得久了一點。」上一次在主場開砲是5月2日。 接下來巨人將前往佛羅里達及紐約作客，總教練阿路說：「我問都沒問，就把他排在先發。」通常在夜場接日場比賽，阿路都會先徵詢邦茲的狀況。 昨天邦茲打先發第4棒、守一壘，打擊3支2。當地時間下午兩點14分，與金炳賢對決滿球數，把一記90哩（144.8公里）的速球轟到中外野看台。 當時約有15隻手爭搶這顆「可能」頗有價值的紀念球，誰都沒爭到，球掉到下層，摩比哲成為幸運兒。有人開玩笑說，摩比哲的離奇經歷，肯定是啤酒商最佳的廣告題材。 球場外野升起「漢克阿倫755轟」、「邦茲715轟」的布條，邦茲回本壘與16歲的兒子及球僮親吻。他說：「擊出的瞬間，就知道球絕對飛出去了。」 曾在2001年世界大賽、經典賽等重要賽事，被轟出關鍵全壘打的金炳賢開玩笑說：「聽見人們的歡呼，我以為球賽結束了呢。」 10歲時親眼見證漢克阿倫第715轟的邦茲說：「只要我持續在球場上，就有可能破紀錄。」41歲的他去年動過3次膝蓋手術，左肘有骨刺，去年只出賽14場。 邦茲昨天驕傲地說：「歲月沒有阻擾我。」美聯體育專欄作家達爾柏格說：「其他球員有相同的疑問，為何邦茲能在肌肉、技術應退化的年紀締造紀錄。」他指出，邦茲有258支全壘打，是在35到40歲之間所擊出。 最近一項民意調查顯示2/3球迷不喜歡邦茲，在1500名綜合領域名人中，邦茲的可信度排名倒數。或許挑戰漢克阿倫的阻礙不是年紀，而是球迷的反邦茲壓力及藥檢。