2006-05-22(記者藍宗標／綜合報導)
「很高興結束了，終於可以卸下擔子，真好！」連續九戰掛零後，巨人隊昨天對運動家隊之戰，重砲邦茲轟出本季第六支、也是生涯第七一四支全壘打，追平貝比魯斯，兩人並列美國職棒大聯盟史上全壘打數第二多。 邦茲所謂「結束」，不是不玩了，而是最近兩周繃緊神經，熬了四十個打席才熬出這支價值連城的全壘打，他要稍微喘口氣，暫時不想挑戰漢克阿倫七五五支全壘打的問題，先求在今天舊金山「灣區大戰」第三戰超前貝比魯斯紀錄再說。 昨天挨轟的運動家左投哈希，首次面對邦茲，二局上第一個打席就被撈出右外野陽春砲，讓邦茲名留青史。他說：「這個九十英里速球投到紅中位置，球一出手就知道完蛋了。」哈希是第四百廿個被邦茲轟全壘打的投手，我國好手郭泓志去年九月也貢獻一支。 運動家主場昨天湧進爆滿的三萬五千零七十七名觀眾，邦茲的妻小坐在內野區，十六歲的兒子尼可萊擔任球僮，全家一起分享珍貴紀錄。儘管年近四十二歲的邦茲飽受禁藥醜聞困擾，名聲大大受損，不過運動家球迷在他轟出第七一四支全壘打後，還是全場起立鼓掌，讓邦茲覺得很窩心。 「能在舊金山灣區寫下紀錄，我還是覺得很興奮。」未能在巨人主場開轟的邦茲，把這支全壘打留給一水之隔的奧克蘭，他說：「不管灣區東岸還是西岸，至少它在這裡發生了。」 邦茲這支三百九十英尺的全壘打，被坐在右外野看台的十九歲球迷史奈德用手套接個正著，不過他不是邦茲的球迷，而是效忠運動家，賽後邦茲從媒體的口中得知此事還說：「他如果不喜歡我，那就請他把球還給我。」 邦茲本季年薪高達一千八百萬美元，生涯廿一年歷經海盜、巨人兩隊，從未打過美聯球隊，昨天卻在跨聯盟比賽追平貝比魯斯的紀錄，兩人並列大聯盟史上最多全壘打的左打者，至於能否再拚四十一支，追平漢克阿倫，年紀、膝傷、甚至禁藥事件都是不利因素，最快也要明年才有機會。