2006-04-29(記者藍宗標／綜合報導)
前天以身體疲累為由，主動要求降2軍的樂天左投林英傑，5月想回到1軍恐不樂觀。 根據日本媒體Sponichi的報導，樂天首席防護員古田表示，林英傑上周因為手肘不適進行X光檢查，發現有發炎現象，23日對西武先發後腫痛加劇，恢復狀況並不理想。 林英傑原本排定今天要出戰羅德，身心突然發生問題，導致他何時歸隊已成了問號，Sponichi指出，林英傑的肘傷問題，每天都有變化，教練團一時也難以掌握，從目前的情況看來，5月底前重返1軍行列，似乎有些困難。 過去在誠泰COBRAS，林英傑最快球速可達147公里，到了日本卻老是無法突破140大關，熊隊總教練洪一中昨天聽到「三毛」受傷停賽的消息，他判斷可能是疲勞問題，畢竟日本訓練環境和台灣有些差異，這是往後必須克服的問題。 樂天投手調度已讓老教頭野村克也傷透腦筋，林英傑的肘傷無疑雪上加霜，面對全隊低迷不振的表現，過去以「ID野球」聞名的野村，也變不出太多把戲了；樂天昨天在客場一路落後，又以1：3輸給羅德，最近5戰4敗，本季戰績掉到7勝19敗，仍是日本職棒倒數第1，林英傑降2軍前戰績兩敗、防禦率4.33，太平洋聯盟投手排行榜名列17。