2006-04-28(記者雷光涵／綜合報導)
「我累了。」台灣旅日樂天隊左投林英傑主動向教練團要求降2軍，監督野村「爺爺」雖苦惱投手調度，也不得不正視這個問題。 前天樂天吞3連敗，野村克也緊急召集教練團進行1個小時的會議，決定重新調整投手陣容。 樂天官方網站昨天公佈林英傑左手肘痛、外籍內野手裡克疲勞性腰痛，抹消1軍登錄。林英傑對友人表示，是他主動要求到2軍調整，昨天接到通知，隨即由翻譯陪同，從福岡回到仙台。 他說，從球季一開始便無法適應密集的賽程及長途的移動，身體非常疲勞。 據瞭解，樂天投手教練調整方式與台灣不同，讓「三毛」感到非常疲憊。 過去他在誠泰隊，只需在先發登板前1、2天輕鬆投球，維持球感，在日本先發登板後只能休息1、2天，就要練投，且份量、強度和真正比賽差不多。 23日林英傑先發對西武，球速投不到140公里，不少球迷發現他一臉倦容，不復在中華職棒的威風八面。 原本教練團安排「三毛」29日客場先發對羅德，現在「三毛」到2軍，第1號先發投手一場靖弘25日對軟體銀行隊投不滿4局被KO，野村考慮讓他跳過一次先發輪值，由2軍左投金田政彥升格擔綱30日對羅德，中繼投手籐崎紘範也調先發。