2006-04-28(記者婁靖平／報導)
還無法完全進入狀況的林英傑，前天向球團提出到二軍調整的要求，教練團經過一個小時的緊急會議討論後，決定讓他暫時休息。 到日本雖已一段時間，但林英傑仍未適應日職的節奏和調整腳步，他說：「在這裡投球，比在台灣時累很多。」才先發五場比賽，林英傑就覺得氣力放盡，需要重新調整，再加上手肘又有些不舒服，只好暫時先去二軍休息。 林英傑表示，自己對於日本職棒的密集比賽和移動很不適應，「身體因此非常疲勞」，所以才想先去二軍休息調整，順便沈澱情緒再重新開始，林英傑說：「只要我覺得沒有問題了，隨時都可以回到一軍奮戰。」