2006-02-27(記者賈亦珍、雷光涵／綜合外電報導)
今年的洋基隊，王建民與松井秀喜是一對難兄難弟，兩個人都因拒打世界棒球經典賽而讓自己國家球迷不爽，兩個人的英語也有得比。 說到英語，每年洋基選手都要錄製一段歡迎的話提供給球場，在播放觀眾注意事項時，順便播出，前天洋基的拍照日松井也錄了一段，跟往年一樣簡單，大意就是「謝謝，好好享受比賽。」 日本媒體在報導這一段時，小小修理了松井一下，說松井「4年來英語一點進步都沒有」，而在王建民加入後，洋基大聯盟隊伍這兩個亞洲選手在英語上的表現，就成為另一個值得觀察的有趣話題。 經典賽即將開打，美國媒體不約而同都再度報導王建民與松井不打經典賽的事，昨天松井秀喜跟老闆史坦布瑞納闢室密談，美國媒體在問到此事時，松井說：「現在對我最重要的事是這個球季及贏得世界冠軍，這就是我的決定，這也是我的責任。」 王建民也被問到同樣問題，他說：「為了球迷或為了台灣人民，我是想要打的。」但洋基不願意他為了投一兩場，千里迢迢地從美國跑到東京再飛回美國，這對他整個春訓進度會有嚴重影響，「讓我站穩一點，下次我會打的。」 當然，被問到的也不只他們倆，終結者李維拉說：「如果你問我想不想為巴拿馬效力？我的答案是肯定的。但這個比賽時間實在很不理想，我一點準備都沒有。」