2006-02-21(本報綜合外電報導)
締造美國職棒單季最多73支全壘打紀錄的邦斯，19日表示，不論能否打破漢克阿倫的大聯盟生涯最多755支紅不讓的紀錄，他都在今年的球季結束後宣佈退休。 今年滿42歲的邦斯，去年接受三次膝關節手術，一直到球季末才復出打了14場比賽，20年來的職棒生涯已轟出708支全壘打，僅次於漢克阿倫及714支的職棒傳奇球星貝比魯斯。 邦斯被認為是最有機會改寫漢克阿倫紀錄的強打好手，但是前年球季結束後飽受使用禁藥傳聞的困擾，同時也厭倦了在「聚光燈」下的生活，他雖然覺得改寫職棒紀錄是種莫大的榮耀，但是當打球已失去快樂的感覺時，再打下去就沒有任何意義了。 所以邦斯在今年舊金山巨人春訓前表明，這是他最後一次參加春訓，明年他就要過一般美國人的生活，把比賽勝負、世界大賽及刷新紀錄這些事全部拋在腦後。