2006-02-18(記者林以君／綜合美國外電報導)
如果用電影手法，洋基大老闆史坦布瑞納昨天在春訓營這一幕是這樣的。 他「嗯!」了一聲，起身。 侍者馬上把午餐桌上的沙拉盤收走；還有，洋基總經理凱許曼欠身、後退，恭送「史老」上了他的高爾夫球車。無論大牌、小牌，紐約或非紐約媒體，一路尾隨著，聽說史老今天要親自講話。 終於，有個勇冠三軍的記者勇敢發話了，就「經典賽」三個字剛出口。史老狠踩了高爾夫球車的煞車，大夥兒全圍了上去，再往後退了半步。 「嗯？」史老不待問題結束，它甚至還沒開始呢，就說了，而且不像以往要透過發言人，他親口說：「嗯？球員（在經典賽）受傷了怎麼辦？」他雙眼掃射現場，再說：「呃，但這橫豎是『老塞』（大聯盟主席塞利格）的主意，咱們也就先順著吧。」 「應該還會有球員退出吧？」「哼？呵! 」史老繼續講，媒體埋頭記錄，錄音筆隔空伸向史老，但又不敢太靠近：「我是不知道呃，不管是不是咱們的球員（還會有人退出）。」 「春訓，春訓不就是要往『世界大賽』著想嗎？」「我要看住咱們洋基的孩子們；春訓，春訓不就該這樣嗎？」「啐，經典什麼來著？」 「我問你，咱們這些孩子，上一次拿下世界大賽，有多久了？」「嗯？」眼光又掃射了一次，他一雙前臂剛剛離開方向盤，人還沒坐正，警衛已經將高爾夫球車前淨空，「沒錯，我非常不耐煩了。」 不知是哪個媒體問的：「2000年以來，洋基就沒有世界大賽冠軍了，你是否不耐煩了。」 「閃開！」老史輕斥，揚長而去。 媒體們扳著指頭，開始算著，「基特，美國隊、A-ROD，美國隊、強尼‧戴蒙，美國隊」，「李維拉，巴拿馬隊，不、不，他說他一整個冬天沒投球了。」 「卡諾，退出了（多明尼加隊）；王建民，中華隊，也退了。」「捕手波沙達，退了、退了，前天就死心了。」 對了，基特去年11月不是說，老史同意他去打嗎？但基特始終沒和史老談過「經典賽」這3個字。 「唉」，史老只在乎4個字。「世」、「界」、「大」、「賽」。眾家媒體的「廢話」結論出來了。