中文棒球規則送審:將申請印刷補助費(聯合報)

1989-03-16(記者蕭美君/台北報導)

全國棒協近日內將把依據一九八八年國際棒協規則修改的中文棒球規則,呈報體協送審,申請印刷補助費。五年前,棒協也曾送審,但體協規則審查小組對規則中的棒球名詞有意見,雙方協調不成,棒協撤回申請。五年前,由嚴孝章領導的棒協,聘請專家、學者修改棒球規則,並向體協申請印刷補助費,但規則審查小組認為,規則中的用詞,是由日文翻譯過來,太過東洋化,國內應自己發展一套術語。於是請棒協人員研擬更改用詞。但棒協認為,國內棒球用詞已習慣化、口語化,且沿用已久,如更改會造成困擾;雙方都堅持己見,棒協於是撤回申請,自行印刷。