2006-01-11(記者黃麗華／台北報導)
被降薪25%的興農牛隊老將黃忠義，已向球團明白表示：「再打2個球季就引退，目標是完成100支全壘打，就決心轉任教練。」 領隊趙宏文也有正面回應，表示「阿東已有規畫時間，那是最好了，今年薪水傾向維持平盤，不會再調降，如果季賽成績落差太多，年底再做考量。」 去年初「阿東」黃忠義薪水還有28萬元，季中降到了25萬元，球季後再降到21.5 萬元，薪事嚴重影響了心情。 薪水直直落的背後，球團是有意規畫他退下來當教練，領隊趙宏文說：「在前2年球季後，都有詢問阿東當教練的意願。」這也是去年安排黃忠義兼任助理教練的用意。 黃忠義說：「我認為還可以打，而且對轉任教練沒有心裡準備，職棒是個人事業，應該是競爭實力，不能以讓機會給年輕人為理由，如果我還在業餘打球，可以早點退，但到了職棒的層次，我是很堅持的。」 已完成千安紀錄的黃忠義說，「球員生涯的最後2年，努力目標就是挑戰100支全壘打，現已累積97支，應該可以如願吧。」