2006-01-10(記者黃麗華／高雄報導)
旅美大砲陳金鋒返國打職棒，承受壓力的心情，「亞洲巨砲」呂明賜也有過，他說：「建議鋒仔在這陣子最好不要看新聞報導，盡力扮演好自己的角色，不要徒增壓力。」 呂明賜指出，陳金鋒頂著全壘打好手的光環回來打球，肯定會面臨來自球迷、球團、職棒同儕多重壓力，當然還有自我的要求，身為全聯盟超高薪球員，大家都在等著看他如何展現球技，但外界的期望越高，對陳金鋒的壓力也會越大。 職棒3年呂明賜頂著日本巨人軍「呂怪物」的封號，投效中華職棒，很多球迷期待「亞洲巨砲」威力再現，結果卻讓很多人失望。 呂明賜第1年出賽85場，打擊率2成58，打點33分，全壘打只有10支，這個成績自然無法讓球迷拍手叫好。 「當年返國，我已30歲了，自認打擊力道不如當年，對自我角色設定，是以提升打擊率為主，成為穩定的打者，不再一味追逐全壘打。」，呂明賜的自我認定，與球迷期望有差距，無情的批評是免不了的。 「當時各隊都會注意我，不會有好打的球，投手大多會很閃，臨場的狀況也多，如果打得好還可以交代，一旦打不好，就會胡思亂想，情況反而更糟。」 經過一段調適期，呂明賜決定不去理會外界批評的聲音，「今天打不好，明天還是要面對比賽，不能深陷在不好的感覺。」 陳金鋒返國，呂明賜又是熊隊的打擊教練，他以惜才的出發點建議鋒仔，「不要有任何改變，在美國比賽是怎麼打，回到台灣就怎麼打，這陣子處於鋒頭上，盡量減少與外界的接觸，靜下心來，認真去做該做的事，最重要的是，不必想太多。」 呂明賜預估，「要適應高度期待的環境，最快需要2至3個月時間，如果慢的話，可能需要半年到1年，陳金鋒得有心理準備。」