2006-01-06(記者王惠民／報導)
陳金鋒返國投入中華職棒，單季能敲出多少支全壘打，球迷都很想知道答案，若從他最近四年在3A的表現來看，單季27支紅不讓是個合理的推估數字。 一般而言，國內職棒的水準，被評價為稍高於美國小聯盟2A，但仍不到3A的水準，而一般長打型球員，在2A的全壘打單季產量，大約會比在3A多出八到十支左右。 陳金鋒最近四年，在道奇3A拉斯維加斯51區隊的全壘打產量都很穩定，2002和2003年都出賽133場以上，全壘打同樣是26支，2004年只打81場就有20支，去年87場有15支。 以陳金鋒在3A具有單季26支全壘打的實力來看，來到大約是2A層級的中華職棒，應該可以增加十支左右的產量，因此單季可以達到36支。 不過，中華職棒球季每年只有100場，不比陳金鋒在3A出賽的133場左右，因此折算比例，陳金鋒大約可以在中華職棒敲出單季27支全壘打。 當然，若以陳金鋒2004年只出賽81場，就敲出高達20支全壘打的3A表現來推論，他在中華職棒單季將會有單季35發紅不讓的產量，不過，陳金鋒離開台灣已經七年，對國內職棒並不熟悉，這個要求可能是太嚴苛了一點。