2005-12-14(記者黃麗華／台北報導)
中信鯨隊與La new熊隊昨天分別敲定打擊教練人選，鯨隊將聘請擔任過日本阪神代理監督的柴田猛，熊隊則確定由呂明賜出任。 原本鯨隊總教練徐生明爭取呂明賜明年擔任鯨隊打擊教練，卻因人事異動而改變，對呂明賜極有興趣的熊隊，正巧他返回高雄老家，昨天由總教練洪一中出面，與呂明賜約見面，呂明賜也同意加盟，卡著與誠泰的合約到年底屆滿，人事令將於明年元旦生效。 中信代總教練李來發繼職棒11年之後，再度力邀昔日在南海隊的教練柴田猛出任打擊教練，已獲得首肯，但加盟細節還得再討論。 現年62歲的柴田猛，曾擔任大榮隊打擊教練、養樂多投捕教練，1996年出任阪神隊一軍首席教練，季間代理監督職務，兄弟隊曾於那年底邀請他來台灣客串指導春訓達3個月。 李來發在職棒11年開打前曾邀請柴田猛擔任鯨隊投捕教練，但他被巨人軍監督長島茂雄網羅，今年柴田猛隸屬長島茂雄私人的教練團成員，昨天長島同意讓柴田猛來台，才敲定這項人事案。