2005-11-08(編譯劉滌昭／綜合報導)
巨人隊外籍球員大換血，只留下台灣投手姜建銘一人。曾在兩個聯盟都獲得全壘打王頭銜的強棒羅茲和另外三名洋投全部捲鋪蓋走人。 巨人今年戰績暴跌，落至中央聯盟第五名，並創下隊史單季最多敗戰紀錄，原辰德接掌兵符後，決定對洋將開刀。 效力近鐵時代曾單季擊出55支全壘打的羅茲，去年跳槽巨人第一年又送出45轟，成為日本職棒史上第二位在兩個聯盟都獲得全壘打王頭銜的球員。但今年右肩受傷，八月中旬起就掛出免戰牌，只留下全壘打27支、打點70分的成績，因此昨天遭到巨人解雇。 加入巨人第二年的希科斯基，雖然今年創下單季登板70次的球團紀錄，並留下7勝1敗戰績，也難逃走人命運，與另兩名球季中途加盟的馬倫和米亞迪奇一起解雇。加上球季前半就被放出的米塞利、卡普拉，除了姜建銘外，其餘洋將全部掃地出門。 巨人球團代表清武英利表示：「今年的幾名洋投都無法對抗阪神、中日等強隊，因此決定重新打造洋投陣容。」