2005-10-31(本報綜合外電報導)
紐約洋基中外野手伯尼威廉斯成為自由球員後，美國職棒一些棒球專家急著幫忙物色「接班人」，這一回王建民、卡諾又被提起，不同的是兩人被歸納為不可能用來交易的籌碼；前波士頓紅襪的達蒙，則是自由球員市場中的最佳人選。 過去15年，伯尼威廉斯一直是洋基中外野不可或缺的好手，近年來因為舊傷影響他的表現，洋基決定另外找人，目前補強中外野手可行的方案很多，砸重金到自由球員市場、透過球員交易的挖角，效果都優於拔擢小聯盟的好手。 今年自由球員市場有一些優質好手，像是攻擊、防守都在水準之上的達蒙，以及能攻善守的普瑞斯東威爾森、布萊恩吉爾斯，從歷來的數據分析，達蒙是最佳的中外野手人選，他雖然出身洋基的死對頭紅襪，不過波格斯、克萊門斯都可加盟洋基，達蒙沒有什麼道理不能為洋基效力。 球員交易方面，機率較大的是明尼蘇達雙城的杭特。四度獲得守備金手套獎的杭特，明年的年薪將達1075萬美元、後年1200萬，以雙城這種「小資本」的球隊，有可能把他交易出去以降低薪資總額，在王建民、卡諾都不可能用來交易的情形下，兩名有潛力的新秀鄧肯、休斯將會是新籌碼。 除了杭特，佛羅里達馬林魚的皮爾、紐約大都會的卡麥隆、洛杉磯道奇的布萊德雷，都是值得交易的人選，其中皮爾和杭特的情況類似，都有高薪的「苦惱」，皮爾今年的57次盜壘成功、2成76的打擊率，會是洋基理想的第一棒打者。 在洋基大、小聯盟沈浮的克洛斯比，雖有接棒的機會，但是洋基高層並不放心，比較可能的會是再簽下松井秀喜，由松井來守中外野，把左外野交由其他人來守備。