2005-10-10(本報綜合外電報導)
紐約八日的傾盆大雨，讓洋基、洛杉磯天使的美國聯盟季後賽第一輪第四戰被迫順延一天，如果洋基能扳成二比二平手，那麼關鍵的第五戰移到洛杉磯舉行時，雙方球員都會處於兵疲馬困的情形。 雖然美國大聯盟還未決定第五戰的開賽時間，但是洋基、天使九日晚間的比賽結束後，從美國東岸飛到西岸，時差加上飛行時間，球員可能到十日清晨五時前都未能上床就寢。天使總教練史西奧斯西亞表示，這完全超出他們的預期；洋基教練吉拉迪則認為，這對雙方都是公平的。 天使決定第四戰啟用瓦許本先發，讓主力投手柯隆先行返回洛杉磯休息。 洋基已做好最後兩戰精銳盡出的準備，包括蘭迪強森在內，都可能在「牛棚」待命，王建民也有可能擔任這兩場的中繼投手。