2005-10-06(特派記者林以君／美國洛杉磯報導)
今天，王建民要寫歷史，也要創造歷史。 王建民台北時間今天上午十點在美國職棒季後賽首輪第二戰先發出戰洛杉磯天使隊，這一戰王建民將成為在美國職棒季後賽第一位登板先發的台灣投手，如果贏球呢？他就會成為第一位在季後賽贏球的亞洲投手，這可是野茂英雄、樸贊浩等在美國職棒打拚的日韓投手都沒做到過的事。 這一戰很艱難，因為他面對的是一支長了翅膀的快速盜壘部隊，是王建民認為比魔鬼魚隊還魔鬼的難纏對手；這一戰也很重要，因為過去五年在洋基參與的季後賽首輪比賽，只要贏了第一戰的都沒能晉級，只要拿了第二戰的最後都晉級，洋基昨天贏了第一戰，今天的第二戰更重要。 魔鬼魚隊曾是王建民季賽時遇過的「快速部隊」，王建民四度遭遇，一勝三敗，他看完天使隊錄影帶及首輪首戰後說：「天使的速度比魔鬼魚還快。」 王建民覺得，天使隊「不打大支的（長打）」、「不容易被三振」，一旦被擊中安打後，大多是平飛的安打。 王建民也約略推算，「平均」起來，天使隊是他見過速度最快的一隊，他所謂的「平均」，是每個防守位置的球員都做比較，噸位較重的一壘手對一壘手、蹲捕優於跑壘的捕手，以一對一的方式衡量後，「他們一到九棒，好像都能跑」。 天使本季以一六一次盜壘成功笑傲大聯盟，對洋基隊廿七次盜壘嘗試廿一次成功，成功率七成七八，四棒葛雷洛昨天就盜壘成功一次。 王建民今天要對戰的天使隊投手雷奇也很有來頭，他是二○○二年天使隊拿下世界大賽冠軍時，第七戰的勝利投手，這是大聯盟史上第一次菜鳥拿下這場比賽勝投，今年他也拿下十四勝，更重要的是他今年對洋基投得很好，洋基連一支全壘打都沒有。 不過，洋基教頭托瑞倒是老神在在，「王建民是個不會被嚇倒的投手。」托瑞說：「他投球，我放心。」