2005-10-06(特派記者林以君／美國洛杉磯報導)
洋基隊前6局內野守備在無心狀態下輪流耍猴戲，天使隊「逆轉猴」則在7局下藉機發威，卡佈雷拉在2出局後擊出兩分打點一壘安打，天使以5:3擊敗洋基，首位參加美國職棒季後賽的台灣選手王建民承擔敗投。 王建民先發6.2局，被擊出6支安打失4分，卻只有1分責失，唯一失分是5局下被李維拉擊出陽春全壘打，但這球進壘極低，是打者優質擊球。 王建民承擔敗投，未能締造首位亞洲籍投手在美國職棒季後賽獲勝投紀錄，以往亞洲籍投手僅有南韓金炳賢、日本佐佐木主浩及吉井理人等人在季後賽獲救援成功，勝投尚未開張。 王建民在眾網站的人氣已高達數萬人以上，公視美國大聯盟熱賽討論區人氣指數，居然己累積到128萬人次以上，可見球迷的心都已沸騰！ 洋基今天3：5輸球，與天使隊在五戰三勝制分區冠軍戰打成一平，明天休兵，後天起兩隊移師紐約再戰第三、第四場。 2局下，洋基游擊手基特的接球、傳球就差點誤事，6局下三壘手A-ROD的接球失誤就真的闖了禍，王建民因為A-ROD在6局下接球失誤，讓卡佈雷拉上一壘，兩出局後，莫裡納擊出1分打點追平分安打。 洋基今天的內野手，除了新任先發一壘手馬丁尼茲之外，二壘手卡諾、游擊手基特及三壘手A-ROD都有些浮躁，某些動作，與天使隊的「逆轉猴」很像，彎腰曲膝、跳高跳低。 6局下天使由1：2落後時反攻，但A-ROD就真的像在耍猴戲，他趨前、球彈到手套前緣，碰出界外，A-ROD還想趁機「美化」這個失誤守備時，已彎腰背向跑者奧蘭多‧卡佈雷拉，A-ROD的動作，甚至讓跑者有推進至二壘的企圖。 7局下，基特的高彈跳球沒處理好，再被記失誤，隨後芬利內野安打，無人出局，跑者占一、二壘，卡佈雷拉在兩出局後擊出兩分打點逆轉勝利打點安打。