2005-10-06(記者方正東／綜合報導)
美國職棒季後賽昨天開打，紐約洋基「菜鳥」卡諾一局就敲出清壘的二壘打，打回三分，立下大功，洋基4：2擊敗洛杉磯天使，在五戰三勝的首輪季後賽贏得第一勝；台北時間今天上午10時，洋基另一菜鳥王建民要先發上陣，公視、ESPN直播。 昨天美國聯盟的另一場季後賽，芝加哥白襪隊以14：2大勝去年世界大賽冠軍波士頓紅襪隊，至於國家聯盟，聖路易紅雀8：5擊敗聖地牙哥教士。 洋基本季最閃亮的新人，投手若是王建民，那麼野手非卡諾莫屬。卡諾跟王建民一樣，今年都從3A開始，四月底升上大聯盟後，表現愈來愈好、愈來愈穩。 昨役一局上，洋基兩出局後，吉昂比、謝菲爾、松井秀喜連續三支安打，形成滿壘，菜鳥卡諾季後賽處女秀，面對的是本季投出21勝、賽揚獎強力候選人柯隆。 兩好球之後，卡諾猛力一揮，敲出左外野方向二壘打，壘上三名跑者都回本壘得分，帶給先發投手穆西納很大的安定感。穆西納九月因受傷，只上場投了兩場比賽，昨役是他這一個多月來第三次上場先發，結果他投5.2局被打出五支安打，沒有失分。 洋基二局上，又靠著吉昂比的適時安打，打回第四分。天使隊前六局沒得分，直到七局，莫利拉才轟出陽春砲。九局下，洋基「守護神」瑞維拉上陣，雖失一分，但沒讓天使逆轉，洋基順利地拿下第一勝。