2005-10-05(記者賈亦珍／綜合外電報導)
洋基教頭托瑞昨天經過長考後，決定把明天的季後賽首輪第2戰先發任務交給王建民，他說：「他投得很好，他沒碰過天使，他有神秘感。」 對王建民來說，這是歷史性的一役，他在成為第1位打美國職棒季後賽的台灣選手後，將再創幾個「第1」的歷史性紀錄，包括第1位在季後賽先發的台灣投手，第1位在季後賽拿勝投的台灣及亞洲投手。 美國職棒季後賽今天開打，台北時間今天上午8點洋基將出戰天使，揭開季後賽首輪的序幕，王建民主投的是明天上午10點的第2戰，兩戰ESPN均直播。 這個決定讓諸球評及專家有點驚訝，原本王建民被認為應在第1輪扮演中繼角色，想先發恐怕得等到美聯冠軍賽時，沒想到昨天托瑞作了這個較出人意料的決定。 原本大家猜測的第2戰先發投手是查康，今年季中從洛磯轉到洋基，他投效洋基後戰績7勝3敗，防禦率是高水準的2.85，比王建民的8勝5敗及4.02要好，但托瑞選的卻是王建民。 神秘感是一個很重要的理由，王建民沒有對戰過天使隊，對天使隊來說，他們只有錄影帶及一大堆的數字可以研究，但對於王建民那重如保齡球的伸卡球卻沒有實際體會過，「這是一個主要原因。」托瑞說：「所以我們決定用王建民。」 「王建民在洋基先發的資歷比查康久。」托瑞說：「他投得夠好、夠久，足夠讓我們覺得他是個合適的人選。」 王建民的「滾地球投手」特質，也是他雀屏中選的重要考慮，天使隊是美國職棒中的「田徑隊」，本季全隊盜壘成功數161次是全大聯盟最多，尤其是開路先鋒費金斯，個人就包辦了62次，超過10次的有6個人，是一支讓投手及捕手很頭痛的快速部隊。 以天使隊的腳程，他們可以把一支平常的一壘安打跑成二壘安打，多推進一個壘包，得分的機率就高很多，王建民的球卻特別容易造成打者打出內野滾地球，只要守備正常，頂多造成內野安打，傷害不大，這是托瑞在面對天使隊時的一個戰術考量。 「他的投球動作很快。」洋基捕手波沙達說：「不讓對方上壘當然是第一優先，但若對方上壘後，王建民的投球動作可以有效增加對方盜壘難度。」 洋基今年與天使對戰10場，天使隊發動了27次盜壘，成功了21次，對波沙達及洋基其他投捕手來說，這是很難堪的數字。 洋基要贏，如何讓飛毛腿飛不起來是關鍵，王建民要贏，這也至關重要。