2005-10-03(記者王惠民／特稿)
挑戰大聯盟，王建民什麼苦都不怕，唯獨就是怕受傷，那種不知有沒有明天的心理恐懼，還有單調無聊的復健歲月，同時來自身心的雙重煎熬，可以逼得人想要抓狂。 赴美六年，王建民兩度受傷，2001年春訓時發現右肩關節唇撕裂傷，醫師初步評估，開刀不一定會好，王建民很想用復健方式因應，但球團立即要求他進手術房，這一刀劃下去，整整隔了一年以上，他才再活躍球場。 「那一年都在做白日夢。」王建民苦笑，開刀後每天復健，但每天做治療的時間，卻只要半小時就好，面對全然陌生的環境，除了復健無所事事，大半時間只能一個人發呆，那種日子，不是一般人可以想像的沈悶。 但王建民不曾有過放棄的念頭，他說：「想要讓傷勢早一點好，就得每天過這單調無聊的日子。」那一年七、八月間，他就曾尋求重回投手丘，但肩膀開刀處依然不舒服，拖到了2002年春訓時才有明顯好轉。 今年七月，正當王建民在大聯盟闖出自己的一片天時，他又受傷了，建仔的心情一下子從高峰跌到谷底，他說：「剛開始心情很差，整個人就窩在家裏，一點勁兒都沒有。」 「很煩惱還要再開一次刀。」王建民坦言，剛開始他覺得不對勁，卻又存著一線希望，「疼痛的部位和上次一樣在肩膀，不過，痛的方式不大相同，第一次受傷手還可以拉開，用力才會痛，這一次只要把手舉起來就痛，自己心想，可能是不同的傷勢，有機會不用開刀。」 受傷後隔兩天，王建民專程前往阿拉巴馬接受名醫檢查，初步判定是肩膀發炎，可以先做復健，如果疼痛持續存在再開刀，建仔說：「聽到這個檢查結果，心情非常高興，復健雖然枯躁單調，但挨了一刀後同樣要復健，而且開刀容易有變數，能夠避免這一刀，真是開心的事。」這是他今年揚威大聯之餘，最感到順心的一件事。